00:00 – 00:01 [Black title screen with large white text displaying words: “Douglas College Program of Sign Language Interpretation, Field Trips 2022”]
00:01 – 00:04 [Black background with large title text in yellow:
“Interpreting Students Field Trip Goals” [and 3 bullet points in white font text] as follows:“- Lead historical tours with ASL commentary”- Practise interpreting tours”- Meet a variety of Deaf community members”
00:05 – Two people appear with a light grey background, one on the left of the screen is a tall brunette with her hair pulled back wearing glasses and a black leather jacket and a white shirt underneath, and the other person to the right is a short dark curly-haired person wearing a black hoodie with logo in top right corner and both are signing at the same time. Captions appear throughout the video with black outline and yellow font at the bottom centre:
00:06 [both students are signing this sentence at the same time while smiling] “Hello we are Douglas College interpreting students”0:13 The tall student in ASL: “We want to invite the Deaf community to come join our field trips”
0:22 “…to different places locally in Vancouver”
0:26 The short student signs in ASL: “for example in Richmond (Steveston) where there are boats and fishing, we will eat fish and chips, yay!0:37 The tall student signs in ASL: “Also, we might go visit places like the Vancouver Art Gallery”
0:45 “which is really an enjoyable place to visit and see beautiful art! It will be fun!”
0:53 The short student signs in ASL “ if you are more interested in eating and food, Langley has Dal’s Poke”
0:58 “Yep, its fish again… come anyway and munch away (while socializing with the interpreting students)
1:03 The tall student on the left signs in ASL “ Another cool field trip is a walking tour of Davie Street, learn gay history which would be cool!”
1:14 The short student on the right sign in ASL: “one more really fun field trip, you know Granville island? Where they have the little boats where we can all go for a ride in the ferries where we can enjoy the views and chat which will be very enjoyable! [student smiles]”
1:27 The tall student sign in ASL “ We really want to encourage the Deaf community to come join and mingle with our class”
1:36 “We want to meet you!”
1:41 Both students sign in ASL at the same time: “ We really hope to SEE YOU SOON!” [and the student on the right rubs their hand in excitement and eagerness then the video fades out]
[Black title screen appears with large white text “Future Upcoming Field Trips and in yellow “2022” in white font text “
*dates and times subject to change”
Bullet list follows with dates in yellow font, location in white, and then yellow for the time of the field trip:“-
Thursday April 28, Fort Langley National Historic Site, 1:00 – 3:00pm.-
Friday May 6, Steveston Village (Richmond), 2:00 – 4:00pm.-
Friday, May 13, Dal’s Poke – Deaf owned restaurant, Langley, 2:00 – 4:00 pm.-
Friday June 10th, Really Gay History tour, Davie Street, Vancouver, Time TBA- Tuesday
TBA, Vancouver Art Gallery, 5:00 – 7:00pm (Admission by donation)
”
“More dates to come, contact Douglas College Program of Sign Language Interpretation (INTR) for more information.”
1:52 [Black title screen with white text “More information? Interested and want to sign up? Contact Lisa Anderson with her email address enlarged in the yellow font:andersonl10@douglascollege.ca”
I look forward to receiving emails from you to tell me if you are interested or if you have any questions. The students are excited and looking forward to meeting Deaf community members!
